tambes has escrito mal el escoreboard desde un principio?

Junto a lo que dijo @thecalin, deberias inicializar los valores del scoreboard siempre. el comando es el siguiente
scoreboard players set @a Kill 0


Para curarnos de espantos, vamos a partir de cero. De hecho, borrando el objetivo para empezar con buen pie.

/scoreboard objectives remove Kill
/scoreboard objectives add Kill dummy
Si quieres que cuente asesinatos de enemigos pon en lugar de dummy, stat.mobkills
/scoreboard objectives add Kill stat.mobKills
Para asesinatos de jugadores usa stat.playerKills
/scoreboard objectives add Kill stat.playerKills
Tras esto, vamos a inicializarlo a 2 para hacer la prueba
/scoreboard players set @p Kill 2
Ahora, en lugar de con un testfor, probamos con otro comando
/say hi @a[score_Kill=2,score_Kill_min=2]
Debería aparecer en el chat [Tu_Nombre] hi Tu_Nombre. En caso contrario... Welp, o no has seguido los pasos, o tienes los trucos desactivados, pero en ese caso deberían haber saltado errores, así que realmente no tengo ni idea. Por el error que te da, asegúrate de no escribir espacios de mas después de los comandos, sobre todo en el testfor, ya que tras el selector (el @a/p/e/r) y sus parámetros (lo que va entre corchetes) viene el filtro por NBT y quizás te esta interpretando un espacio o algo que se te haya escapado como un filtro de NBT erróneo.

Si todo va bien, el testfor que buscas es, bueno, tal cual el que escribiste al principio
/testfor @a[score_Kill=2,score_Kill_min=2]
Si hay algún problema, haz capturas para que podamos buscar la solución mejor.