A ver que no lo tengo claro... no te aparece como conectados pero puedes jugar o no? Se me ocurre que podría ser el firewall, aunque si antes podias jugar no creo que sea eso. Si es el firewall ve a:
panel de control > Sistema y Seguridad > Firewall de Windows 
En ese menú haz click donde pone configuración avanzada 
Veras un extraño menú, ignora lo que pone y ve a reglas de entrada. Si tienes java bloqueado deberias verlo así.
(son las dos que pone Java TM)
En el metódico caso de que fuera eso, les tienes que hacer click derecho > propiedades.
Y hacer click en permitir conexión. Luego simplemente le das a acceptar y haces lo mismo con todos los que pongan java TM. (en mi caso 2)

Espero que eso lo solucione, sino dame mas detalles tipo cuanto tiempo hace que pasa, si puedes ENTRAR en el servidor, si antes podias jugar en el mismo PC, etc.

Atentamente, Mark

No hay de que :3, si alguna vez te pasa cualquier otra cosa no dudes en preguntar que para eso estamos.