Que versión de java tienes? Y aparte de el mensaje pasa algo mas o puedes seguir jugando como si nada? Fijate si bajan los FPS pero yo no le daría mucha importancia, piensa que estamos hablando de minecraft.

Puede ser por muchas razones (Windows no es que sea un as explicando los errores...) desde que ha llegado al maximo de ram permitido, ha intentado acceder a donde no debía... etc. Prueba a lanzar el minecraft como administrador (botón secundario en el icono -> Ejecutar como administrador) a ver que tal.