¿No es mejor crear un spawner con MCEdit y editar el rango de spawneo?

Claro que se puede hacer, lo primero es poner un bloque de comandos que summonee un Mob debajo del bloque de comandos y que el mob pulse una placa de presión con el siguiente comando /spreadplayers 0 0 10 11 false @e[type=Zombie]                     donde pone 0 0 son la x y la y del centro de la arena.      10 es el min de rango y 11 es el max de rango            si no te ha quedado claro pon /spreadplayers y hay mas o menos te lo explica

Wendingo si te sirvio