Para imagenes:

Bueno, se hace con algunas paginas ahora mismo no recuerdo ninguna, pero por ejemplo los servidores que se actualizan automaticamente survival por lo general usan vista isometrica de todo el mundo ya cargado. Las propiedades de una camara isometrica son que tiene 120 grados y y son ejes paralelos, por lo que tomar una foto desde un angulo con TP no es lo mismo, ya que tiene profundidad, y es algo que una vista isometrica NO TIENE.

Te recomiendo buscar mas que nada por plugins y paginas en ingles, en MCEdit recuerdo haber usado un plugin que seleccionabas un area y imprimia una foto isometrica pero hace mucho que deje la construcción por lo que jamas supe el nombre pero recuerdo encontrarlo de la pagina de sethbling.

Para comandos:
Lo explicaron arriba, es telentrasportar a coordenadas relativas fijando la camara.

Lo de seleccionar y lo del mapa se tiene que hacer con una especie de Raycasting, es relativamente facil de hacer raycasting cuando se trata de una vista la cual no vas a cambiar en absoluto, pero si no sabes lo que es, buscalo y vas a entender, se pude hacer con armorstands.