El bbcode de la tabla no tiene argumentos (argumentos son como dijiste, el width).
Si necesitas hacer espacios pon [td][/td] o tr segun quieras.
Si no, puedes pedirle a alguno de los administradores ayuda y que te hagan un post por ti con las etiquetas [html][/html], pero eso, el post seria publicado por un administrador xD

Este editor que viene de serie en el foro, es bastante pobre en cuanto a su funcionamiento. Dentro de no mucho, pondremos un nuevo editor BBC v2, mucho más completo y funcional.

Mientras tanto, creo que lo más recomendable sea usar espacios...

Un saludo y cierro!