1. Para añadir tus sonidos tienes que crear un texturepack aparte, a ese le creas dentro una carpeta de assets/minecraft/sounds/custom
2. En custom debes meter el sonido con el nombre que tu quieras y que este en formato .ogg
3. Una vez hecho eso fuera de la carpeta custom y sounds, junto a la carpeta sounds creas un formato de texto con terminación .json, le tienes que llamar "sounds.json", en ese escribes:
{
  "custom.(nombredetusonidosin.ogg)": {
      "category":"ambient",
      "sounds": [
          {
             "name": "custom/(nombredetusonidosin.ogg)",
             "stream": true
          }]
  }
  }4. Ya has acabado,  coge un command block y en este ejecuta el comando
/playsound custom.(tusonidosin.ogg) @a ~ ~ ~ 99PD: para que lo oigan otros jugadores tan solo dales el texturepack o bien créalo como predefinido para ese servidor.