No es una idea muy práctica a mi parecer pero bueno...
Puedes conectar comparadores a los hornos de forma que detecten cuando entra alimento en ellos, y que este comparador active el comando
/playsound random.click @a
O cualquier otro sonido, para indicar que empezó a cocinar.
Después, mediante hoppers, haces que la comida ya cocinada, pase por ellos. En un hopper haces el mismo mecanismo con un comparador, y poniendo otro sonido como podría ser:
/playsound random.fizz @a
Espero que te sirva, aunque estoy seguro de que habrá mejores formas.